[Για ορκισμένους/ορκιζόμενους] Δίπλωμα στα αγγλικά

Θέματα που αφορούν το τμήμα των Η.Μ.Μ.Υ.

[Για ορκισμένους/ορκιζόμενους] Δίπλωμα στα αγγλικά

Δημοσίευσηαπό cmavr8 » 29 Ιούλ 2013, 11:26

Εκτός από το "αντίγραφο διπλώματος", παίρνουμε και το αυθεντικό ποτέ? Πότε? πώς?

Έχει κάποιος μεταφράσει το δίπλωμά μας? Θέλω το κείμενο, ώστε να μεταφράσω και το δικό μου και να το δώσω μόνο για επικύρωση.

(Αν ντρέπεστε μπορείτε να κρύψετε βαθμους κλπ από το δικό σας)

Έτσι έκανα με διάφορα άλλα έγγραφα και την έβγαλα τσάμπα :)
(με επικύρωση από γνωστό μου δικηγόρο)
cmavr8
Hero Member
 
Δημοσιεύσεις: 519
Εγγραφή: 17 Μάιος 2008, 16:15
Φοιτητής ΗΜΜΥ: Ναι

Re: [Για ορκισμένους/ορκιζόμενους] Δίπλωμα στα αγγλικά

Δημοσίευσηαπό patirgerasimos » 04 Αύγ 2013, 22:26

το αυθεντικό δεν είναι ο πάπυρος?
Άβαταρ μέλους
patirgerasimos
Hero Member
 
Δημοσιεύσεις: 1158
Εγγραφή: 09 Απρ 2008, 20:02
Τοποθεσία: Μονή Εσφιγμένου

Re: [Για ορκισμένους/ορκιζόμενους] Δίπλωμα στα αγγλικά

Δημοσίευσηαπό cmavr8 » 04 Αύγ 2013, 22:31

Αυτό ακριβώς θέλω να μάθω... Τί είναι το αυθεντικό? Χαρτί ή πάπυρος? Πώς το παίρνω? Δεν υπάρχει καμία ενημέρωση επίσημα.

BTW βρήκα μεταφρασμένο, thanks
cmavr8
Hero Member
 
Δημοσιεύσεις: 519
Εγγραφή: 17 Μάιος 2008, 16:15
Φοιτητής ΗΜΜΥ: Ναι

Re: [Για ορκισμένους/ορκιζόμενους] Δίπλωμα στα αγγλικά

Δημοσίευσηαπό patirgerasimos » 05 Αύγ 2013, 10:10

το αυθεντικό πρέπει να είναι ο "πάπυρος" δεν ξέρω αν είναι όντως πάπυρος. Είναι κιτρινωπό σε μέγεθος Α3. Τιποτα σπουδαίο χωρίς καλλιγραφίες, μια απλή γραμματοσειρά. Για να το πάρεις πρέπει να πληρώσεις 30 ευρώ σε μένα είχε τυπωθεί 1-2 μήνες μετά την ορκομωσία. Παλιά έκανε χρόνια να βγει γιατί τα τυπώνανε στο τυπογραφείο. Τώρα το τμήμα πήρε εκτυπωτή και βγαίνουν γρήγορα.

Επειδή τυπώνεται μια φορά, για να στο δώσουν πρέπει να πας εσύ ή άλλος με εξουσιοδότηση. Η γραμματεία για τον ίδιο λόγο δεν μπορεί να το στείλει αλλά μπορείς να εξουσιοδοτήσεις την κούριερ.

Για όλες τις δουλειές το αντίγραφο διπλώματος αρκεί. Ο πάπυρος είναι για κορνίζα..
Άβαταρ μέλους
patirgerasimos
Hero Member
 
Δημοσιεύσεις: 1158
Εγγραφή: 09 Απρ 2008, 20:02
Τοποθεσία: Μονή Εσφιγμένου

Re: [Για ορκισμένους/ορκιζόμενους] Δίπλωμα στα αγγλικά

Δημοσίευσηαπό lamgramm » 13 Αύγ 2013, 12:28

cmavr8 έγραψε:BTW βρήκα μεταφρασμένο, thanks


Μηπως μπορεις να ανεβασεις τη μεταφραση?
Άβαταρ μέλους
lamgramm
Full Member
 
Δημοσιεύσεις: 113
Εγγραφή: 10 Ιουν 2008, 15:44

Re: [Για ορκισμένους/ορκιζόμενους] Δίπλωμα στα αγγλικά

Δημοσίευσηαπό cmavr8 » 17 Αύγ 2013, 10:44

Να τη, εδώ!

Τα κίτρινα είναι που πρέπει να προσαρμοστούν.

Προσοχή, πρόκειται για μετάφραση του ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ διπλώματος. Επίσης, δεν είναι υπογεγραμμένο από την πρόεδρο αλλά από την Αν. Γραμματέα, οπότε ίσως χρειάζεται κι αυτό αλλαγή... (κάτω κάτω)
cmavr8
Hero Member
 
Δημοσιεύσεις: 519
Εγγραφή: 17 Μάιος 2008, 16:15
Φοιτητής ΗΜΜΥ: Ναι

Re: [Για ορκισμένους/ορκιζόμενους] Δίπλωμα στα αγγλικά

Δημοσίευσηαπό lamgramm » 20 Αύγ 2013, 18:55

Να σαι καλα...!
Άβαταρ μέλους
lamgramm
Full Member
 
Δημοσιεύσεις: 113
Εγγραφή: 10 Ιουν 2008, 15:44

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 3 επισκέπτες