- Εγώ ευχαριστώ για την ερώτηση! Διότι μου έδωσε την ευκαιρία να προσπαθήσω να διατυπώσω με σαφήνεια τις -μόνον φαινομενικά, λεπτές- διαφορές των δύο περιπτώσεων ξεχωριστής αδείας: μία για λογισμικό και μία για μη-λογισμικό, οι οποίες -το παραδέχομαι- είναι ικανές να δημιουργήσουν σύγχυση, ιδίως μάλιστα όταν πρωτακούγονται μέσα σε ένα περιβάλλον όπου δύσκολα να δεχθεί κανείς ότι διακρίνεται για την εκτίμησή του στην "αυθεντικά πρωτότυπη" δημιουργία. Αλλά και πάλι -μην νομίζετε- με απασχολούν και εμένα αληθινά, εδώ και πολύ καιρό που το σκέφτομαι το θέμα. Γι αυτό και άργησα να απαντήσω. Επειδή το έψαξα -για άλλη μια φορά- το ζήτημα. Έτσι λοιπόν, έχουμε και λέμε:
- Μια οποιαδήποτε άδεια [
CC] είναι γενική, ως προς το ότι καλύπτει το οποιοδήποτε έργο.
- Μια οποιαδήποτε άδεια [
OSI] ειναι ειδική, ως προς το ότι καλύπτει μόνον το οποιοδήποτε έργο λογισμικού.
- Όμως μόνον κάποιος που γνωρίζει "καλά" τα "νομικά" αγγλικά
ενδέχεται να μπορέσει :
- Αφού πρώτα επιλέξει μια άδεια [OSI] που του "αρέσει",
- Μετά να βρει μια κατάλληλα "υπερκείμενη" άδεια [CC], και
- Στη συνέχεια να ενσωματώσει προσεκτικά τους όρους της άδειας [OSI] στο κείμενο της [CC], έτσι ώστε
- Τελικά να παραγάγει τι;
- Μα, κατ' ουσίαν, την ίδια την άδεια [OSI] από την οποία αρχικά ξεκίνησε!
- Είναι βέβαια -δεν λέω- μια ακόμη πρόκληση στη λογική σκέψη... Αλλά, όπως είπαμε, υπάρχει αυτό το ... "ενδέχεται". Και με αυτό το "ενδέχεται ποιός θα αποπειραθεί να αναλάβει την εργασία αυτή; Ιδιαίτερα μάλιστα όταν οι ίδιοι οι Creative Commons όχι μόνον ΔΕΝ επιχειρούν καν κάτι τέτοιο αλλά επιπροσθέτως συνιστούν και σε εμάς να ΜΗΝ το δοκιμάσουμε ποτέ! Ναι, πράγματι. Στο ερώτημα προς τους Creative Commons: "
Can I use a Creative Commons license for software?", η απάντηση που δίνουν οι ίδιοι οι Creative Commons είναι:
We do not recommend it.
- Στην δική μας περίπτωσή τώρα, δεν ήταν μόνον η αποτρεπτική γνώμη των Creative Commons που μας σταμάτησε. Ήταν η πιο απλή, η πιο ελαφριά, από άποψη δικαιωμάτων άδεια που μας ενδιέφερε. Η [CC][BY] (Creative Commons Attribution 3.0 Unported License) -ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ!- κρατά για τον αρχικό δημιουργό του έργου
ένα και μόνον ένα νόμιμο δικαίωμα: Η οποιαδήποτε, καλώς εννοούμενη, χρήση από τον οποιοδήποτε θα θελήσει να αναδιανείμει ή ακόμα και να τροποποιήσει ένα έργο, το οποίο ο δημιουργός του το εφοδίασε με μια άδεια [ΒΥ]=[Αναφορά], απαιτεί, από τον οποιονδήποτε αυτόν, ΜΟΝΟΝ ΕΝΑ: να Αναφέρει υποχρεωτικά τον δημιουργό του έργου αυτού: [ΒΥ]. Κι έτσι, η άδεια αυτή είναι η μόνη που κατατάσσεται, από πλευράς δικαιωμάτων, αμέσως μετά την εντελώς χωρίς κανένα δικαίωμα άδεια [Public Domain].
- Η άδεια λοιπόν [CC][BY], στην μη-νομική
αγγλική περίληψη ορίζει πως:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- You are free:
* to Share - to copy, distribute and transmit the work
* to Remix - to adapt the work
- Under the following conditions:
* Attribution - You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ή με άλλα λόγια, στην όχι και τόσο ακριβή επίσης μη-νομική
ελληνική περίληψη ορίζει πως
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Είναι ελεύθερη:
* η διανομή: Η αναπαραγωγή, διανομή, παρουσίαση στο κοινό του Έργου
* η διασκευή -να τροποποιήσετε το έργο
- Υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
* Αναφορά - Θα πρέπει να κάνετε την αναφορά στο έργο με τον τρόπο όπως αυτός έχει οριστεί από το δημιουργό ή το χορηγούντα την άδεια (χωρίς όμως να εννοείται με οποιονδήποτε τρόπο ότι εγκρίνουν εσάς ή τη χρήση του έργου από εσάς).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Δηλαδή;
- Δηλαδή, επειδή εμάς μας άρεσε η άδεια λογισμικού που είναι εγκεκριμένη από την Κίνηση Ελεύθερου Λογισμικού ως:
Open Source Initiative OSI - The MIT License:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
The MIT License
Copyright (c) 2009 Antennas Research Group, Xanthi, Thrace, Hellas, EUPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
αν επιχειρούσαμε να εφαρμόσουμε την προσαρμογή της αδείας [CC][BY] έτσι ώστε να περιγράφει την άδεια [OSI][ΜΙΤ] αυτό θα απαιτούσε την προσεκτική ενσωμάτωση και προσαρμογή των ως άνω όρων που επιβάλλει η άδεια [OSI][ΜΙΤ] στο πλήρες νομικό κείμενο της άδειας [CC][BY]
Attribution 3.0 Unported. Και όλα αυτά, πάντα σε "νομικά" αγγλικά βεβαίως...
- Άχρηστο! Ό,τι και να πεις: Άχρηστο! Όπως και να το δεις! Ιδίως μάλιστα από ... "μηχανολογικής" σκοπιάς...
- Έτσι ήταν λοιπόν που τελικά υιοθετήσαμε και εμείς την σαφή διάκριση:
-
Λογισμικό = [OSI][MIT] =/= Μη-Λογισμικό = [CC][BY] -
- Πέτρος Ζιμουρτόπουλος
- Σημείωση 1: Αντιστρόφως, δεν βλέπω καθόλου να μπορεί μια άδεια λογισμικού [OSI] να επεκταθεί σε μια άδεια [CC]. Ακόμη κι αν εμείς εξακολουθούμε να "συντηρούμε" -λόγω "μη διαθέσιμου χρόνου" όπως είπαμε- το σύνολο σχεδόν των περιεχομένων του website μας: κείμενο, φωτογραφίες, σχέδια, ταινίες, λόγισμικό και ό,τι άλλο τέλος πάντων υπάρχει εκεί υπό την άδεια ... λογισμικού
Copyleft.
- Σημείωση 2: Συγκέντρωσα ένα-προς-ένα τα ακόλουθα links προς τις ελληνικές άδειες. Εξ αιτίας του ανύπαρκτου φορμαρίσματος κειμένου στο φόρουμ έχω βάλει πρώτα τα links και μετά τον τίτλο τους. Οι αρχικές διατυπώσεις στα αγγλικά (αλλά και σε άλλες γλώσσες) ευρίσκονται με links που υπάρχουν μέσα στις αντίστοιχες σελίδες:
Περίληψη -
Πλήρες Κείμενο : by = Αναφορά
Περίληψη -
Πλήρες Κείμενο : by - sa = Αναφορά - Παρόμοια διανομή
Περίληψη -
Πλήρες Κείμενο : by - nd = Αναφορά - Όχι Παράγωγο Έργο
Περίληψη -
Πλήρες Κείμενο : by - nc = Αναφορά - Μη Εμπορική Χρήση
Περίληψη -
Πλήρες Κείμενο : by - nc - sa = Αναφορά-Μη-Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγο Έργο
Περίληψη -
Πλήρες Κείμενο : by - nc - sa = Αναφορά - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια διανομή
- Σημείωση 3: Για το τέλος άφησα την φωτογραφία από την ...
"Έναρξη" των Creative Commons στην Ελλάδα:
- Για άλλη μια φορά: 1 φωτογραφία = 1,000 λέξεις.
