Νομίζω πως απλώς ξεχάστηκε να μπει η επιπλογή για την ελληνική έκδοση της σελίδας. Πρόσεξα ότι χωρίς να είμαι logged in (που η σελίδα είναι στα Αγγλικά) μου το βγάζει κανονικά, και τελικά αλλάζοντας τη γλώσσα στα Αγγλικά από τα preferences, φαίνεται κανονικά.
Όπως και να 'χει μπορεί να μπει κανείς κατευθείαν από το link
https://euclid.ee.duth.gr:5000/ds/gs/ αν δεν φαίνεται στο μενού.